-
1 Декларация о соответствии
General subject: statement of complianceУниверсальный русско-английский словарь > Декларация о соответствии
-
2 декларация о соответствии
General subject: statement of complianceУниверсальный русско-английский словарь > декларация о соответствии
-
3 Декларация о соответствии
necon. (стандартам или нормам) KonformitaetserklaerungУниверсальный русско-немецкий словарь > Декларация о соответствии
-
4 декларация о соответствии
necon. (стандартам или нормам) KonformitaetserklaerungУниверсальный русско-немецкий словарь > декларация о соответствии
-
5 декларация о соответствии
ngener. (товаров, услуг) declaracion de conformidadDiccionario universal ruso-español > декларация о соответствии
-
6 декларация о соответствии
n1) gener. déclaration à souscrire2) cultural. déclaration de conformité (представляется в орган оформления предприятий при создании коммерческой компании или изменении ее деятельности)Dictionnaire russe-français universel > декларация о соответствии
-
7 декларация о соответствии
ngener. dichiarazione di conformitaUniversale dizionario russo-italiano > декларация о соответствии
-
8 Декларация о соответствии схеме оценки состояния
Универсальный русско-английский словарь > Декларация о соответствии схеме оценки состояния
-
9 декларация о соответствии компонентов
Food industry: declaration of incorporationУниверсальный русско-английский словарь > декларация о соответствии компонентов
-
10 декларация о соответствии нормам ЕС
Engineering: ec declaration of conformityУниверсальный русско-английский словарь > декларация о соответствии нормам ЕС
-
11 декларация о соответствии компонентов
ntrade. Einbauerklärung (eng. declaration of incorporation)Универсальный русско-немецкий словарь > декларация о соответствии компонентов
-
12 декларация о соответствии стандартам ЕС
nУниверсальный русско-немецкий словарь > декларация о соответствии стандартам ЕС
-
13 декларация о соответствии компонентов
Universale dizionario russo-italiano > декларация о соответствии компонентов
-
14 декларация
5.4 декларация (declaration): Подтверждение соответствия (5.2) первой стороной1.
_____________
1 Термин «декларация» следует применять тогда, когда его смысл очевиден из контекста, в противном случае лучше использовать полную форму - «декларация о соответствии». Такой же подход может быть применен по отношению к терминам 6.2, 6.3. Для разделения понятия «декларация» как документа и процесса его принятия может использоваться производный термин - «декларирование соответствия».
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация
-
15 декларация об опасных грузах
декларация об опасных грузах
Документ, выписываемый грузоотправителем в соответствии с применимыми конвенциями или правилами, в котором описываются для цели перевозки опасные товары или материалы и содержатся заявления о том, что последние упакованы и снабжены ярлыками в соответствии с положениями соответствующих конвенций или правил (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
dangerous goods declaration
Document issued by a consignor in accordance with applicable conventions or regulations, describing hazardous goods or materials for transport purposes, and stating that the latter have been packed and labelled in accordance with the provisions of the relevant conventions or regulations (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2280]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация об опасных грузах
-
16 декларация валютного контроля (импорт)
декларация валютного контроля (импорт)
Заполняемый импортером/покупателем документ, являющийся для компетентного органа средством контроля над осуществлением торговой сделки, на которую выделена иностранная валюта, и переводом денег в соответствии с условиями платежа и действующими правилами валютного контроля (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
exchange control declaration (import)
Document completed by an importer/buyer as a means for the competent body to control that a trade transaction for which foreign exchange has been allocated has been executed and that money has been transferred in accordance with the conditions of payment and the exchange control regulations in force (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2351]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация валютного контроля (импорт)
-
17 декларация валютного контроля (экспорт)
декларация валютного контроля (экспорт)
Документ, заполняемый экспортером/продавцом, с помощью которого компетентный орган может проконтролировать перевод в страну суммы в иностранной валюте, полученной в результате торговой сделки, в соответствии с условиями платежа и действующими правилами валютного контроля (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
exchange control declaration (export)
Document completed by an exporter/seller as a means whereby the competent body may control that the amount of foreign exchange accrued from a trade transaction is repatriated in accordance with the conditions of payment and exchange control regulations in force (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2350]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация валютного контроля (экспорт)
-
18 декларация производителя
Engineering: declaration of manufacturer (о соответствии)Универсальный русско-английский словарь > декларация производителя
-
19 декларация производителя
Универсальный русско-немецкий словарь > декларация производителя
-
20 декларация производителя
nelectr.eng. (о соответствии) dichiarazione del fabbricanteUniversale dizionario russo-italiano > декларация производителя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
декларация о соответствии — документ, удостоверяющий соответствие выпускаемой в обращение продукции требованиям технических регламентов; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Декларация о соответствии — документ, удостоверяющий соответствие выпускаемой в обращение продукции требованиям технических регламентов;... Источник: Федеральный закон от 27.12.2002 N 184 ФЗ (ред. от 03.12.2012) О техническом регулировании … Официальная терминология
декларация о соответствии — Заявление уполномоченного лица от имени изготовителя (продавца) под свою ответственность, что его продукция соответствует установленным требованиям. [ГОСТ Р 52104 2003] Тематики ресурсосбережение, обращение с отходами Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Декларация о соответствии — – документ, удостоверяющий соответствие выпускаемой в обращение продукции требованиям технических регламентов; контроль (надзор) за соблюдением требований технических регламентов – проверка выполнения юридическим лицом или… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Декларация о соответствии — см. Обязательная сертификация … Энциклопедия права
Декларация о соответствии — В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
Декларация о соответствии техническому регламенту ЕврАзЭС — документ, которым изготовитель (уполномоченное изготовителем лицо, продавец) удостоверяет соответствие выпускаемой в обращение продукции требованиям технических регламентов ЕврАзЭС;... Источник: Соглашение Правительств государств членов… … Официальная терминология
декларация о соответствии системы безопасности защищаемого объекта — 3.3 декларация о соответствии системы безопасности защищаемого объекта: Документ, удостоверяющий соответствие системы безопасности защищаемого объекта установленным требованиям [1]. Источник: ГОСТ Р 53704 2009: Системы безопасности комплексные и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Декларация о соответствии — – документ, удостоверяющий соответствие выпускаемой в обращение продукции требованиям технических регламентов. Декларирование соответствия – форма подтверждения соответствия продукции требованиям технических регламентов. ФЗ «О техническом… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Декларация о соответствии — см. Обязательная сертификация … Большой юридический словарь
Декларация о соответствии — документальное подтверждение поставщиком соответствия продукции, процесса или услуги конкретному стандарту или другому нормативному документу … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей